操着潮汕南澳岛方言歌唱的玩具船长乐队,创作元素来自汕头南澳岛一带的传统民间音乐文化,作品内容多数讲述的是南澳岛民与大海之间的故事,乐风传统而不呆板,时尚而不流俗,歌词充满诗性的玩味,演出现场极具感染性。他们的音乐模式为中国根源文化融入世界音乐提供了又一种可能性。荣获:华语金曲2012年度最具网络人气奖,华语金曲2013最佳新乐队

兄台,你近来好吗?

词/曲/手风琴/唱:小李   吉他/伴唱:高飞   贝斯/伴唱:周一  

女声伴唱:余淳淳 蔡丹颖   小打/架子鼓:小刀  编曲:玩具船长

 

兄台啊,你有钱无?(无)

你有够钱娶老婆无?(在凑)

兄台啊,你有厝无?(无啦,无啦)

你间厝①够藏伊②的心无?

兄台啊,你听过宝马无?

小镇的女孩子个个都往大城市跑去了

兄台啊,你近来好吗?

那段感情  你放得下去无?(哎~~~~~)

你免③再等伊  伊有伊想要过的日子

伊不是电线杆上的燕子

准时返来过春天

你免再等伊  自己过好自己的日子

你的真情  好值多少钱?

给伊去记得你  一世人④记得你

 

注:①房子    ②他(她) ③不用   ④一辈子

 

Brother, How Are You?

Oh brother, do you have money? (No.)

Do you have enough to get married? (Still saving.)

Oh brother, do you have a house? (No, lah, no, lah!)

Is your house enough to keep her heart?

Oh brother, have you heard of BMW?

The girls in town are running off to the big cities.

Oh brother, how are you?

Your love affair, can you bear to put it down?

Don’t wait for her, she knows what she wants in life,

She ain’t a swallow perched atop the wires, 

Always back in time for spring.

Don’t wait for her, lead your own good life,

Your genuine love, how much is it worth?

Let her remember you by, let her remember you for life.

评论(19)
热度(19)
  1. 痴惑蔡凡朔 转载了此音乐
  2. vivienne的旅行一个人走玩具船长 转载了此音乐
  3. sux-lin玩具船长 转载了此音乐
  4. 蔡凡朔玩具船长 转载了此音乐
    吕免再等伊,伊有伊想爱过个日子。吕免再等伊,胶己过好胶己诶日子。[泪]
  5. Ahan玩具船长 转载了此音乐
    有时候心情不明不白的就好了起来加班过后丢垃圾的路边向加班的保洁阿姨say了hi

© 玩具船长 | Powered by LOFTER